-
21 pociąg|nąć1
pf — pociąg|ać impf (pociągnęła, pociągnęli — pociągam) Ⅰ vt 1. (szarpnąć) to pull- pociągnąć kogoś za rękaw/rękę to pull sb’s sleeve/hand- pociągnąć psa za ogon to pull a dog by its tail- pociągnąć (za) linę to pull (at) a rope- pociągnął ją ku sobie he pulled her towards him- pociągnąć kogoś w przepaść to pull sb down a precipice- plecak pociągnął go do tyłu he stumbled backwards under the weight of his rucksack ⇒ ciągnąć2. (przesunąć) to pull, to draw [wóz, wagon]- koń tego nie pociągnie the horse won’t manage to move it ⇒ ciągnąć3. (być atrakcyjnym) to draw; (erotycznie) to attract- ona go pociąga he feels attracted to her- pociągał go w niej jej uśmiech it was her smile that attracted him- zawsze pociągała go scena he always felt drawn to the stage- nie pociąga mnie polityka I don’t feel drawn to politics- pociąga go przygoda he longs for adventure4. (spowodować) pociągnąć za sobą poważne skutki to carry with it serious consequences- to pociągnęło za sobą spore straty it resulted in considerable losses5. (przesunąć) to draw- pociągnąć ręką po twarzy to draw one’s hand across one’s face- pociągnąć smyczkiem po strunach to draw a bow across the strings ⇒ ciągnąć6. (pokryć) to cover- pociągnąć coś warstwą farby/lakieru to cover sth with a layer of paint/varnish7. (zachęcić) pociągąć kogoś do zrobienia czegoś to make sb do sth- pociągnęła za sobą wielu ludzi many people followed her8. pot. (wypić) to drink, to take a sip of- pociągnąć wódki to knock back some vodka pot.- pociągnąć łyk z butelki to take a sip from a bottle- tęgo pociągnął z manierki he took a long pull at his canteen ⇒ ciągnąćⅡ pociągnąć się — pociągać się [osoba] pociągnąć się za ucho to pull one’s ear ⇒ ciągnąć się■ pociągnąć kogoś do odpowiedzialności to bring sb to justice- sprawcy zostali pociągnięci do odpowiedzialności the perpetrators were brought to justice- pociągnąć kogoś za język to draw sb (out)- pociągać nosem to sniffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociąg|nąć1
-
22 pokło|nić się
pf vi książk. to bow- pokłoń się, chłopcze, matce ode mnie pay my respects to your mother, my boy- pokłonił się swemu panu nisko he made a deep obeisance to his master, he bowed low before his master- pokłonić się w pas to make a deep obeisanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokło|nić się
-
23 szur|nąć1
pf — szur|ać1 impf (szurnęła, szurnęli — szuram) vi 1. (przesunąć) to shuffle- szurnąć nogami w ukłonie to make an elaborate bow- szurać butami po wycieraczce to shuffle one’s feet on the doormat2. (ocierając sie powodować szelest) to scrape- coś szurało za drzwiami something was making a scraping sound behind the door- szurały odsuwane krzesła the chairs scraped across the floor- opony szurały po żwirze tires scraped over gravel3. pot. (posuwać się szybko) szuraj do przodu! off you go!- szuraj stąd! get out of here!- szurnąć na rowerze do miasta to dash off to the town on one’s bicycleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szur|nąć1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bow Wow (disambiguation) — Bow Wow may refer to:*Bow Wow, an American rapper and actor listed in the Guinness World Records as the youngest solo rapper to ever hit number one *Bow Wow Sauce, a sauce developed in the Cotswolds region of England *Bow Wow, the Japanese heavy… … Wikipedia
Bow — (bou), v. i. 1. To bend; to curve. [Obs.] [1913 Webster] 2. To stop. [Archaic] [1913 Webster] They stoop, they bow down together. Is. xlvi. 2? [1913 Webster] 3. To bend the head, knee, or body, in token of reverence or submission; often with down … The Collaborative International Dictionary of English
Bow — (bou), v. t. [imp. & p. p. {Bowed}; p. pr. & vb. n. {Bowing}.] [OE. bowen, bogen, bugen, AS. b[=u]gan (generally v. i.); akin to D. buigen, OHG. biogan, G. biegen, beugen, Icel. boginn bent, beygja to bend, Sw. b[ o]ja, Dan. b[ o]ie, bugne, Coth … The Collaborative International Dictionary of English
Bow kite — Bow kites are leading edge inflatable kites that incorporate a bridle on the leading edge. They can be identified by a flat, swept back profile and concave trailing edge allowing the kite greater depower. Bow kite design was pioneered by Bruno… … Wikipedia
make one's bow — make one s first formal appearance in a particular role. → bow … English new terms dictionary
Bow Down — est le premier album du groupe de gangsta rap Westside Connection. Il est sorti en 1996. Liste des morceaux # Titre Producteur(s) Temps 1 World Domination (Intro) *Interlude* 1:16 2 Bow Down Bud da 3:27 3 Gangstas Make the World Go Round … Wikipédia en Français
bow in — To make a first appearance in public • • • Main Entry: ↑bow … Useful english dictionary
make one's manners — (archaic) To salute a person on meeting by a bow, curtsy, etc • • • Main Entry: ↑manner … Useful english dictionary
Bow shape — In archery, the shape of the bow is usually taken to be the view from the side. It is the product of the complex relationship of material stresses, designed by a bowyer. This shape, viewing the limbs, is designed to take into account the… … Wikipedia
bow — I /bau/ n. bending of the head or body 1) to make; take a bow (the actor took his bow) 2) a low bow 3) a bow to debut 4) to make one s bow II v. 1) ( to bend the head or body ) to bow politely 2) (D; intr.) ( to bend the head or body ) to bow… … Combinatory dictionary
bow — 1. n. & v. n. 1 a a slip knot with a double loop. b a ribbon, shoelace, etc., tied with this. c a decoration (on clothing, or painted etc.) in the form of a bow. 2 a device for shooting arrows with a taut string joining the ends of a curved piece … Useful english dictionary
